枷锁·自由·希望

     ——《肖申克的救赎》

  2017-12-20  青野丰隆

“人生而自由，却无往不在枷锁之中”。——卢梭

枷锁锁得住身体的自由，却锁不住心的自由，而只要心是自由的，那希望便永远不会消失。而人，只要有希望，万水千山，万苦千辛，心之所向，无所畏惧。《肖申克的救赎》就是这样一部将自由和希望抒写到极致的经典影片，它宛如一盏明灯，点亮黑暗的人生之路，为一个个迷路彷徨的人找到方向。

1946年，小有成就的青年银行家安迪·杜佛兰却被指控涉嫌谋杀妻子及其情夫，锒铛入狱。庭上，控方律师咄咄逼人，无期徒刑的判决毫无回旋之地，唯有安迪，显得那么冷静而格格不入，看起来真像是一个不知悔改的杀人犯。然而，并不是，只有他知晓，自己是无罪的。没有申述，没有哭泣，没有求情，他只是，冷冷地，看了那高高在上的法官一眼，旋即悲哀地闭上了眼睛。那悲哀很浅，没有波动，却又很深，一闪即逝……

陷入泥淖，堕入黑暗，魔鬼伸出了罪恶之手，上帝却冷眼旁观。含冤入狱，被迫失掉所有的一切，被殴打，被同性性侵，被困在小小的一方牢笼之内，不见天日，光阴一寸寸流逝，人事百转千回。安迪就是在这样的鬼蜮中爬出来，重新迈向了光明。正如瑞德所说，“有些鸟儿是关不住的，他们的羽毛太鲜亮了，当他们飞走的时候，你心底里就会知道，把他们关起来是一种罪过。”安迪就是那种鸟，羽翼纯白，姿态优美，即使坠落泥潭，也不掩其风骨，终有一天，便会振翅高飞，脱尘而去。

监狱不是童话，黑暗与肮脏避无可避。而安迪最黑暗与绝望的日子，莫过于被“三姐妹”殴打性侵时。狭小的空间，丑恶猥琐的男人，势单力薄，屈辱难抗，奋力挣扎却无果，再怎么意志坚定的人都会放弃了，绝望了。安迪没有，他反而更加奋力地挣扎，比刺猬更加敏感坚硬，比野狗更加悍不畏死，他们怕了，狠狠打了安迪一顿。安迪挨了揍，却笑得无比灿烂。不久，“三姐妹”就从狱中消失了。在经历过世上最黑暗的事之后，眼神却依然明净如水，心中未染上半点尘埃，这样的安迪，怎能不让人敬佩和喜欢。

世上绝不会有人比安迪更渴望自由，也更竭尽全力去追逐自由。游走在黑白之间，他用自己的勇敢和才能为狱友们谋福利，第一次喝啤酒，他让他们体会到了自由；第二次是放音乐，他想告诉这些在狱中浑浑噩噩了半生的狱友们，音乐之美是谁也夺不走的，音乐中，有只属于自己的净土；第三次，他坚持不懈地向议会写信，将老旧的图书馆焕然一新，用知识，将改变命运的工具送到了他们手中。每次想起安迪坐在广播室内，打开了音乐广播，对着门外气急败坏的监狱长不屑一笑，然后，悠闲地继续听歌。那一笑仿若春风，吹开了迷雾，吹绿了原野，吹进了我心中，再也不能忘记。

狱中19年，时光催白了安迪的头发，改变了他的容颜，却从未动摇他的信念。在为自己洗刷冤屈的请求被监狱长拒绝之时，安迪加快了逃狱的安排。一点一滴，一天一年，若无其事，安之若素。十九年的筹谋，一朝得以实现，全靠安迪自己，沉着，冷静，睿智，坚定，细心，耐心，除了他，没人能做到。影片以安迪逃出监狱，获得新生，瑞德重拾希望，找到财富，以及，监狱长的畏罪自杀而告终。好坏终有报应，黑白自见真章。

人生而自由，自由在心中，因而人也才不会失去希望变得绝望，不会因为天长日久的习惯而被体制化，不会为外物所变。只要心不为形体役使，那么枷锁永远也无法锁住你，心是自由的，希望便永不熄灭。Hope is a good thing, that’s true.

《肖申克的救赎》经典语录

I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying. 
译文：生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死

You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 
你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。

这些墙很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。 
First you hate 'em, then you get used to 'em. Enough time passes, gets so you depend on them. That's institutionalized.

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 
强者自救，圣者渡人

心若是牢笼，处处为牢笼，自由不在外面，而在于内心

重要的事往往最难以启齿，因为言语会缩小其重要性；要让素昧平生的人在意你生命中的美好事物，原本就不容易。

每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你？每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了？你的上帝在哪里？

1.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 
译文：坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人 
2.Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. 
译文：希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝

生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。

I've had some long nights in stir. 
Alone in the dark with nothing but your thoughts . 
time can draw out like a blade. 
That was the longest night of my life. 
我也曾熬过孤寂长夜 
独自在暗心东想西想 
时间慢的如同刀割 
那是我毕生最长的一夜

不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望。

There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 
那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。

万物之中，希望最美；最美之物，永不凋零。

Fear can hold you prisoner,hope can set you free. 
怯懦囚禁灵魂,希望还你自由.

Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. 
希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。

每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你？ 每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的上帝在哪里？懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。